两个月来，戴德生一直在巴格尔医生的诊所中帮忙。 每周巴格尔一家都会和欧德丝女及与她同工的两位戴雅（Dyers）小姐，一同进餐。 许多中国人把欧女士当做宁波英国人的领袖，就如维多利亚女皇是英国的领袖样。 他们甚至认为连英领事也听命于她。

当该地发生地震时，人们皆认为是欧女士弄的魔术，因为有人当天早上看到她爬到城墙上，并且打开一个瓶子的瓶塞，放出恶鬼来，震动了地的支柱。 他们说的是实话，因为欧女士每天黎明五点都会到城墙上去散步，甚至冬天也不例外，不过有佣人打着灯笼走在前面而已。 她也时常拿着一个瓶子，内里其实是她用来消除头痛和解除臭味的香精。 我们当然知道这并不能引起地震。

她设立的学校，是第一所基督教在华兴办的女子学校。 两位戴雅姑娘——宝丽娜（Burella）和玛莉亚（Maria）——均是她的助手。 这两位姑娘是宁波传教士中唯一未婚的女性，为宁波的洋人带来一点生气。 她们姊妹俩从小就学中文，并且能操宁波话。 没有资料清楚显示戴德生对这两位姑娘最初的印象如何，但我们知道十九岁的玛莉亚一见戴德生，就被他吸引住，立刻把「事情放在祷告之中。」

1856年9月15日，戴德生又收到布迦先生寄来二十镑，让他可以向巴格尔医生购置所需的药物和仪器。 三天之后，他又再收到布迦寄来四十镑。 戴德生感谢主恩，并拿出五十元奉献给巴格尔作扩建医院之用。

九月下旬，戴德生和祝恩赐父子离开宁波，联袂返回上海。 祝恩赐的儿子汤姆正患痢疾，需要回沪调养。 戴德生离开后，玛莉亚竟觉得惘然若有所失。

返抵上海后，戴德生竟又收到布迦汇来的款项。 在这一年中，布迦一共寄来三百镑，但差会寄来的钱，则远比原先答允的要少得多。

在戴德生正准备乘船回汕头之际，他收到宾惠廉的信，不是在汕头，而是由广州寄出的。 宾惠廉说他和汕头的两名中国同工已经被捕下狱。 他们被关了六个星期，然后解送到广州。 在这种情形下，宾惠廉劝告戴德生不要此时回仙头，说那是不智之举。 多年之后，戴德生记述说：「回汕头的事就此阻延了，我还不知道这是神的手在为我的事情开路里！」